Rockstar Games, Bildungsmangel und Balkan Tonis Ethnozorn.
So, es muss einfach raus: Rockstar Games, ich verachte euch.
GTA IV wird einen serbischen Protagonisten haben und das tangiert mich, da ich doch ganz Yugo und halb Serbe bin. Es tangiert mich nicht, weil ich es als Anmaßung empfinde, dass es einen Computerspielehelden meiner Ethnie geben soll, nein…
Es ärgert mich, weil meine Herkunft durch diesen Einsatz auf ihre hässlichste Primärassoziation reduziert wird: Gewalt. Es ist signifikant, dass es keinen Balkan-Protagonisten in einem Tierarztspiel gibt (”Tierarzt Dr. Jezic” wäre super), sondern in GTA IV. Es zeigt, wie wenig Ahnung Rockstar Games letztendlich von Serben, Serbien und wahrscheinlich allem haben, was über seichte popkulturelle Referenzen hinausgeht. Denn Rockstar Games haben es nicht einmal geschafft ihrem Serben einen tatsächlich serbischen Namen zu geben, denn “Bellic”geht gar nicht? In der serbischen Sprache gibt es keine Konsonanten-Gemination (Buchstabenverdoppelung). Es kann also gar keinen Serben namens “Bellic” geben. Wenn schon, dann Belic. Aber vielleicht ist das ok, denn unglückliche Wahl Serbiens soll ja nur eine dieser “pop-cultural references” für übergewichitige Wasp-Bälger sein.
So. Es gibt jetzt bestimmt welche, die das Ganze nicht so schlimm finden. Schließlich ist GTA IV nur ein Spiel. All’ diesen Menschen möchte ich Folgendes sagen: Ihr seid ungebildete Bauern. Bitte schön.
Als gebürtiger Bayer kann ich deine Verachtung sogar ein Stück weit nachvollziehen. Es gibt immer noch Menschen, die erstaunt reagieren, wenn ich ihnen erzähle, dass noch nie eine Lederhose/sonstige Trachtenscheiße anhatte, Schweinshaxen hasse und ein leckeres Heineken jederzeit einem Weißbier vorziehen würde.
Schaedel
März 5, 2008 um 4:32
Vor allem bei Rockstar Games ist ALLES (Nation, Rasse, Klasse, Auto, Tauben) nur noch eine popkulturelle Referenz, die vor allem bei dem üblichen Videospielehonk wiedererkennungswert haben soll. Äußerst ärgerlich.
balkantoni
März 5, 2008 um 6:32
Die gleichen Gedanken habe ich mich auch gemacht, da ich ebenfalls aus dem Balkan komme (Bosnien). Aber deinem 2. Punkt muss ich widersprechen: Mein Cousin heisst Nikola und jeder nennt ihn “Niko”.
Aber man soll Rockstar auch nicht verfrüht verurteilen, da man, so glaube ich zumindest, noch nicht viel über die Story weiss. Vielleicht wird der Protagonist ja auch in ein gutes Licht gerückt und sein Handeln moralisch vertretbar….. Ach ja, wir reden ja von GTA
Sevi
März 6, 2008 um 1:58
Jarane, ich bin auch aus Bosnien, habe dort unten die Hälfte meines Lebens verbracht, und das mit Niko ist mir wirklich neu. Wie gesagt, jene Nikolas, die ich kenne haben alle möglichen Spitznamen, allerdings wird keiner Niko genannt.
Ich glaub dir jedoch und werde entsprechend editieren.
Trotzdem gibt’s bei uns noch keine Buchstabenverdoppelung, ha!
balkantoni
März 6, 2008 um 2:33
Ich denke, dass GTA IV in einer rein fiktiven Welt spielt (siehe auch den Namen der Stadt: Liberty City – es ist mir nicht bekannt, dass es solch eine Stadt irgendwo anders gibt auf der Welt). Auch die Autos in GTA haben keine echten Namen sondern Fantasienamen wie Blista Compact & Co. Wenn hier jemand auf die Schippe genommen wird, dann sind es die (sogenannten) Amis selber. Aber meiner Meinung nach gibt es sowieso keine verschiedenen Länder – das haben wir uns alle selber ausgedacht. Von daher identifiziere ich mich mit der Hauptfigur aus GTA IV genauso wie ein angeblicher Stammeszugehöriger. Können Pixel überhaupt einer Nation angehören? Und warum verliere ich bei Fifa 08 ständig wenn ich mit Deutschland spiele? Womöglich Rassendiskriminierung?
Im übrigen zum Thema Bildungsmangel: Rockstargames scheint ungebildeter zu sein als du dachtest: Liberty City heißt in Wirklichkeit New York, die Bronx haben sie fälschlicherweise Bohan genannt und schießen tut man mit einem Fadenkreuz… man sind die bescheuert – ich hab noch nie jemanden mit einem Fadenkreuz schießen sehen – Verunglimpflichung des Umgangs mit Waffen?
Wie auch immer – für mich ist und bleibt GTA IV ein Spiel in dem nichts so ist wie es ist, und das einfach nur Laune machen soll. Da reg ich mich auch nicht auf, dass eine Biersorte in Liberty City “Pisswasser” heißen soll.
Thorsten
März 9, 2008 um 2:30
Thorsten, wenn sich einer auf diesem Planeten was ausgedacht hat bzw. einbildet, so mit Sicherheit Du Deine Überzeugung, dass es sich bei deinem Kommentar um etwas anderes als einen dümmlichen, prätentiösen und drückebergerischen Gedankenfurz handelt.
Jetzt sei mal nicht beleidigt. All’ diese Worte sind ja gar keine Worte, sondern letztendlich nur aufeinanderfolgende Nullen und Einsen. Und überhaupt: So etwas wie ein Gedankenfurz existiert gar nicht. Das hat sich Balkan Toni auch ausgedacht.
balkantoni
März 9, 2008 um 3:23
und deine website ist auch peinlich.thorsten.mensch.
marc
März 10, 2008 um 12:11
Aber Marc!
Was bedeutet denn überhaupt peinlich?
Peinlich, das ist doch jetzt nur so eine fiktive Kategorie, die du dem armen Thorsten oktroyieren möchtest.
Sag’ mir nur eins, lieber Marc: Können Pixel peinlich sein?
balkantoni
März 10, 2008 um 12:53
pixel gibt’s doch gar nicht, toni.
marc
März 10, 2008 um 2:28
Touché!
balkantoni
März 10, 2008 um 2:30
Hehe, wisst ihr, ich “furze” gerne in anderen Blogs rum. ;D
Danke für die konstruktive Kritik, eure Website gefällt mir im Übrigen recht gut! Habt ihr eigentlich die vorigen Teile der GTA-Reihe gespielt, oder seid ihr Fans anderer Genres?
lg Thorsten
Thorsten
März 11, 2008 um 1:14
ich habe alle GTAs gespielt. bin aber ansonsten fan christlicher textadventures.
marc
März 21, 2008 um 12:28
Input: n, n, w; falte hände; bete.
balkantoni
März 21, 2008 um 12:54
digga ich bin serbe ich find das soooo geil das niko belic ein serbe is..wir serben sind doch mafia und so..xD
kanack_styl
April 20, 2008 um 8:31
Hm, gab es nicht bei GTA3/Vegas/San Andreas nicht auch Beschwerden von Haitianern, die sich falsch dargstellt sahen? Da hab ich immer gesagt: “Leute, ist nur ein überzeichnetes Game, who cares.”
Ich reg mich auch nicht auf, dass die Deutschen oft die Bösen sind oder so geile Namen wie Dr. Betruger tragen
.
HomiSite
April 20, 2008 um 9:49
@ Vollmongo: Digga, du bist ein ungebildeter Trottel, der nie Branko Copic gelesen hat. Oder einer meiner Freunde, der sich einen Scherz erlaubt. In beiden Fällen gilt: Saublöd.
@ Homisite: I care. Dass die Deutschen sich geschichtsbedingt ihr Recht auf entsprechende Beschwerden verwirkt zu haben glauben ist schade – ich ärgere mich, wenn ich das Gefühl habe, karikiert zu werden.
balkantoni
April 20, 2008 um 11:19
was für eine blöde diskussion. Es ist ein Spiel. Und ausserdem wissen wir alle das aus osteuropäischen ländern viele Kriminelle kommen.
PS: balkantoni, bilo bi bolje da ti prestanes da se pravis pametan!
Deda Mraz
Mai 10, 2008 um 3:12
die welt kann manchmal so einfach sein.
marc
Mai 10, 2008 um 4:56
Dobro, evo, necu se vise praviti pametan nego cu ti tako reci da me mozes razumjeti: Vrati se nazad u tvoje selo, papane.
balkantoni
Mai 10, 2008 um 6:45
also das mit dem doppel-konsonanten ist kein problem…
die schreibweise ist einfach “amerikanisiert” (neues wort geschaffen *stolz*) worden.
also besser “bellic” als wenn die ammis anfangen es “bielik” oder sonstwie auszusprechen… (ich hab mal “bielajtsch” gehört….)
@ kanack-styl:
ich bin auch serbe und ich kann dir sagen, dass in wirklichkeit leute wie du das land in den dreck ziehen…
“schaut her was für geile mafiosis/gangstas/sonstiges abschaum der jamba-nation wir sind”
also wenn du stolz bist, dass alle serbien hassen, weil sie brutal sind, dealen, falschgeschriebene nachnamen haben und unrasiert durch die gegend laufen, rat ich dir mal runter zu fahren…
weis dich dort gleich in ne psychatrie ein…oder lern was und pass mehr in der schule auf…..
armes kind
Anonym
Mai 21, 2008 um 11:03